Урок 7

Словарь

kunna (i) [*kuna]	мочь, быть в состоянии
vilja (i) [*vilja]	хотеть, желать
få (i) [få :]	разрешаться (быть разрешенным)
skola (i) [*sko:la]	следует (тебе следует сделать...)
må ste [*må ste] (н.в.)	быть должным (сделать что-либо)
mörk [mörk]	темный
ljus [ju:s]	светлый
extrem [eks'tre:m]	крайний, чрезвычайный, экстремальный
titta på (1)	смотреть (на)
säga (i) [säja]	говорить
alltid [*alti:d]	всегда
aldrig [*aldrig]	никогда
ingen(t,a) [*igen]	нет
noggran [*no:gran]	аккуратный
må ndag ['må nda]	понедельник
tisdag ['ti:sda]	вторник
onsdag ['onsda]	среда
torsdag ['tosda]	четверг
fredag ['fre:da]	пятница
lördag ['löda]	суббота
söndag ['sönda]	воскресенье

Модальные глаголы

Модальные глаголы – это глаголы, выражающие не само действие, а отношение к действию, возможность, вероятность или необходимость его совершения (нужно, необходимо что-то сделать, должно быть что-то сделано), поэтому никогда не употребляются самостоятельно, а только в сочетании со смысловым глаголом.
Несколько примеров модальных глаголов: мочь (что-либо сделать), следует (что-либо сделать), хочу (что-нибудь сделать) и т.д.
В шведском языке модальные глаголы являются неправильными (т.е. спрягаются, не подчиняясь правилам):

Инфинитив	Настоящее время	Несов. прош. время	Супин
kunna	kan	kunde	kunnat
vilja	vill	ville	velat
skola	ska(ll)	skulle	skolat
få	få r	fick	få tt

После модальных глаголов, также, как и в русском языке, употребляется инфинитив:

Jag vill gå... – Я хочу идти... Hon ska studera... – Ей следует учиться...

Если же инфинитив употребляется не после модального глагола (после прилагательного, к примеру, или является самостоятельным членом предложения), то перед ним нужно поставить частицу att (аналог английского to)

Trevligt att traffas – Приятно познакомиться

Наречия:

Наречия – это слова, указывающие на то, каким образом совершается действие. Они могут описывать как глагол, так и прилагательное или же другое наречие. В русском языке наречия заканчиваются на -о или -е. В шведском языке это –t, присоединенное к прилагательному.

Она идет медленно	- Hon gå r lå ngsamt
Она идет крайне медленно	- Hon gå r extremt lå ngsamt
Она чрезвычайно красива	- Hon är extremt vacker

Порядок слов, сложные предложения

Некоторые союзы

att [at]	что
som [så m]	кто, кому, который,...
eftersom [efter'så m] därför att ['därför]	с тех пор, как / потому, что; поэтому
fastän ['fastän]	хотя
för att	чтобы
så att	так, что
innan [*inan]	перед
om [å m]	если
då [då :]	потому, что; поэтому / так, как
medan [*me:dan]	пока

Как я уже отмечал ранее, порядок слов в шведском и русском языках разнится.
В шведском языке порядок слов прямой, если подлежащее + сказуемое стоят в предложении на первом месте.
Если же им предшествует что-либо, порядок слов становится обратным (сказуемое+ подлежащее).
(Это может быть любое слово–индикатор времени, места и т.д.)

Jag kom igå r	- Igå r kom jag
Jag bor där	- Där bor jag
Man talar svenska i Sverige	- I Sverige talar man svenska

Придаточные предложения

• В обычном предложении обстоятельство занимает место после сказуемого (глагола).

Я никогда не приду - Jag kommer aldrig
Я не приду - Jag kommer inte

• Но в придаточном предложении оно стоит перед сказуемым.

Он говорит, что я никогда не приду - Han säger, att jag aldrig kommer
Он говорит, что я не приду - Han säger, att jag inte kommer

• Союз som используется в тех же значениях, что и русские союзы кто, что, который, и т.дСоюз som используется в тех же значениях, что и русские союзы кто, что, который, и т.д

Мячик, на который я смотрю - Bollen som jag tittar på
Человек, который мне помог - Personen som hjälpte mig
Человек, который мне помог
(в шведском варианте употреблен страдательный залог) - Personen som jag hjälptes av
Это дом, на который мы смотрели - Det är huset som vi tittade på

Возвратные глаголы/местоимения

Возвратные глаголы – это такие глаголы, как к примеру мыться (мыть себя).
В русском языке, наравне с возвратным местоимением себя, мы можем использовать суффикс –ся.
В шведском языке необходимо использовать возвратные местоимения.
Вот они:

Jag	mig
Du	dig
Han/Hon Den/Det	sig
Vi	oss
Ni	er
De	sig

• В шведском мыться это tvätta sig. Таким образом, Я моюсь переводится как Jag tvättar mig и т.д.

Повелительное наклонение

Повелительное наклонение используется, чтобы отдавать приказы, просьбы, как к примеру Успокойся! Иди сюда!
В шведском языке повелительное наклонение формируется очень легко. Нужно просто использовать основу глагола. Единственным исключением является глагол vara, его повелительное наклонение var.

Иди сюда - Kom hit
Помоги мне - Hjälp mig
Будь счастлив - Var glad

Упражнение - переведи следующие предложения на шведский

1 - Вчера он помыл свои большие руки, потому, что они были грязные.
2 - Вчера он помылся тщательно.
3 - Через два дня она увидит своих братьев и сестер.
4 - Если она намеревается придти, я буду ей помогать
5 - Иди туда, чтобы помочь своей матери.
6 - Купи большой дом, хотя он тебе не нравится.

Чтобы проверить нажми сюда

Назад к меню уроков , или перейти в Начало документа , или к Заключительному экзамену