Перейти к Прилагательным, Глаголам, Упражнению

Урок 5

Словарь

    mer(a) ['me:r(a)] больше
    mest [mest] наиболее (самый)
    än [än] чем
    lika...som [li:ka] [så m] также, как
    för...sedan [fö:r] [sen] ...назад (о времени)
    om [å m] в (о времени)
    i [i:] в течение
    (о времени)
    under ['under] во время
    innan [*inan] перед/назад (о времени)
    ett år -ar [å:r] год
    en väg [vä:g] путь, дорога

Прилагательные – сравнительная и превосходная степени

Сравнительная степень прилагательных в шведском формируется почти так же, как и в русском языке. В русском языке мы добавим к прилагательному в сравнительной степени окончание –ее, или слово более; в превосходной степени эту роль играет приставка наи-, окончание –ий, или же слово наиболее.
В шведском языке все происходит почти также. Где возможно, добавляются окончания (если в слове не более двух слогов): – are (для сравнительной степени) – ast (для превосходной степени), или же слова mer (=более), mest(=наиболее).

  • Например, прилагательное kort будет иметь следующие формы:

      kort- kortare - kortast
      короткий – короче – кратчайший

  • Прилагательное intressant (= интересный), как и в русском, употребляется со словами более и наиболее (более, чем два слога)

      • intressant - mer intressant - mest intressant
      интересный – более интересный – наиболее интересный

  • Прилагательные, заканчивающиеся на безударные -en, -er или -el теряют e (как в случае с определенной формой существительных).

      • vacker - vackrare - vackrast
      trogen - trognare - trognast (=верный)

  • Некоторые прилагательные являются исключениями из правил, а в некоторых гласные заменяются на умляуты:

      • liten - mindre - minst
      då lig - sämre - sämst
      bra - bättre - bäst
      stor - större - störst
      lång - längre - längst
      hög - högre - högst
      mycket - mer(a) - mest

  • Прилагательные в превосходной форме склоняются по слабому образцу. Окончание у правильных будет -e, а у неправильных -a. Прилагательные сравнительной формы никогда не склоняются.

      den korta bilen
      den kortare bilen
      den kortaste bilen

      den vackra bilen
      den vackrare bilen
      den vackraste bilen

      den då liga bilen
      den sämre bilen
      den sämsta bilen

  • Прилагательное liten при слабом склонении имеет форму lilla.

      • ett litet barn
      det lilla barnet

  • Выражение такой же, как (также, как) на шведский переводится, как lika...som.

      • Mitt hus är lika stort som ditt. - Мой дом такой же большой, как и твой.

Глаголы – Прошедшее несовершенное и совершенное время

В русском языке основную роль в образовании совершенного и несовершенного времен глаголов играют приставки. Именно по использованию тех или иных приставок мы можем понять, свершилось ли действие в прошлом, или оно только совершалось. К примеру:

Я пришел домой... (действие совершенное – объект пришел домой, действие совершено)

Я шел домой... (действие несовершенное – имеет место факт, указывающий, что объект шел домой, но что случилось потом – не до конца ясно – оказался ли он дома, или нет; действие совершалось, но совершено ли оно – неизвестно)

Мальчик писал письмо и Мальчик написал письмо и т.д.

Во многих языках германской группы (английский, немецкий, шведский...) роль образования совершенного и несовершенного времен играют различные временные формы глаголов. Несовершенное прошедшее – imperfect, и совершенные времена – настоящее и прошедшее перфектные (perfect).

Перфектные времена, по аналогии с английским, образуются с помощью глагола ha (=иметь)+супин формы основного глагола.Как и в английском настоящее перфектное время это глагол ha в настоящем времени ha+супин (в английском have (has) + participle), и прошедшее перфектное – это ha hade+супин (в английском had+participle).

Несовершенное прошедшее время образуется с помощью окончаний

Правила использования несовершенного и совершенных времен достаточно сходны в английском, немецком и шведском языках, но если ты хочешь повторить эти правила, перейди по ссылке (прошедшие времена и согласование времен).

Группы 1+2:

  • Для образования несовершенного прошедшего времени добавляем -de к основе. Если же основа заканчивается на глухие согласные (f, k, p, s, t и т.д.) тогда добавляем -te.
  • Супин образуется с помощью добавления -t к основе.


Неправильные глаголы:

  • Так как это группа неправильных глаголов, невозможно описать их поведение с помощью определенных правил, ведь они правилам не подчиняются. Но в прошедшем несовершенном времени, у многих из них окончание отсутствует. Просто меняется гласная в основе. В супин форме большинства глаголов изменяется гласная в основе слова, и добавляется -it или -at.

Примеры:

    глагол основа пр. несов. время супин наст. соверш. время пр. соверш. время
    tala (1) tala- talade talat har talat hade talat
    ringa (2) ring- ringde ringt har ringt hade ringt
    köpa (2) köp- köpte köpt har köpt hade köpt
    vara (i) var- var varit har varit hade varit
    springa (i)
    (=бежать)    		 spring- sprang sprungit har sprungit hade sprungit
    komma (i) komm- kom kommit har kommit hade kommit
    ha (i) ha- hade haft har haft hade haft
    göra (i) gör- gjorde gjort har gjort hade gjort
    bli (i) bli- blev blivit har blivit hade blivit
    äta (i) ät- åt ätit har ätit hade ätit
    se (i) se- såg sett har sett hade sett

    Ты можешь также взглянуть на мой перечень неправильных шведских глаголов.

Упражнение – переведи следующие предложения на шведский язык.

    1 - Я был в Швеции 10 лет назад.
    2 - В течение скольких лет ты здесь находишься?
    3 - Что ты делал перед тем, как приехал сюда?
    4 - Я купил десять самых больших машин до того, как они меня увидели.
    5 - Он побежал кратчайшим путем к лучшему из двух ресторанов.

    Чтобы проверить нажми сюда

Назад к меню уроков , или перейти в Начало документа , или к Уроку 6

Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:

Last updated the 27th of March

Copyright Björn Engdahl 2008